1
00:00:14,432 --> 00:00:16,058
100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,810
ടൈറ്റൻസ് പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
3
00:00:18,477 --> 00:00:21,772
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും വിഴുങ്ങി,
നാഗരികതയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
4
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
അതിജീവിച്ചവർ നിർമ്മിച്ചത്
5
00:00:28,988 --> 00:00:30,740
മൂന്ന് കൂറ്റൻ കേന്ദ്രീകൃത മതിലുകൾ
6
00:00:30,948 --> 00:00:32,783
മറ്റൊരു ടൈറ്റൻ ആക്രമണം തടയാൻ,
7
00:00:33,409 --> 00:00:37,413
അകത്ത് സമാധാനപരമായ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
8
00:00:38,831 --> 00:00:43,169
എന്നാൽ മതിലുകളാണെങ്കിലും
100 വർഷമായി നിലകൊള്ളുന്നു,
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
ഉറപ്പൊന്നും ഇല്ല
10
00:00:45,838 --> 00:00:47,131
അവർ ഇന്ന് വീഴില്ല.
11
00:00:53,471 --> 00:00:55,222
അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കി!
12
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
എന്തൊരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത കുട്ടി.
13
00:00:57,850 --> 00:00:59,143
ഏറൻ? വീണ്ടും?
14
00:00:59,226 --> 00:01:00,936
അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം...
15
00:01:01,812 --> 00:01:03,022
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരിക്കും.
16
00:01:08,652 --> 00:01:09,987
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ,
17
00:01:10,321 --> 00:01:11,572
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.
18
00:01:11,906 --> 00:01:13,741
എറെനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
19
00:01:14,033 --> 00:01:15,493
അവനോട് പറയൂ!
20
00:01:15,910 --> 00:01:17,745
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പുറത്താണ്.
21
00:01:18,245 --> 00:01:19,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
22
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
വ്യക്തമാക്കൂ.
23
00:01:20,915 --> 00:01:22,458
സാധാരണ കുന്ന്, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
24
00:01:23,250 --> 00:01:24,668
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
25
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
- സ്വാഗതം!
- എനിക്ക് കുറച്ച് റാപ്സീഡ് ഓയിൽ കിട്ടുമോ?
26
00:01:27,713 --> 00:01:29,673
ഈ വർഷം നല്ല വിളവാണ്.
27
00:01:29,840 --> 00:01:31,509
- ഒരു ഫുൾ ടാങ്ക്.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
28
00:01:37,765 --> 00:01:39,100
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,526
അർമിൻ!
30
00:01:49,068 --> 00:01:51,529
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ സാധനം തകർന്നു.
31
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
കണ്ടോ?
32
00:01:58,702 --> 00:02:00,037
ഞാൻ പിന്നീട് ശരിയാക്കാം.
33
00:02:01,789 --> 00:02:04,083
അധികം സമയം എടുക്കരുത്!
34
00:02:07,503 --> 00:02:08,504
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
35
00:02:28,649 --> 00:02:29,900
മിക്കാസ അടുത്തുണ്ടോ?
36
00:02:30,025 --> 00:02:31,026
മിക്കാസാ?
37
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
മിക്കാസാ!
38
00:02:33,487 --> 00:02:34,655
അതെ?
39
00:03:08,898 --> 00:03:10,232
ഏറൻ!
40
00:03:19,617 --> 00:03:21,452
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
41
00:03:23,454 --> 00:03:24,997
ഈ കാര്യം ആളുകളെ അകറ്റുന്നു.
42
00:03:25,915 --> 00:03:27,124
അത് അപകടകരമാണ്.
43
00:03:30,628 --> 00:03:31,670
ശാന്തമാകുക.
44
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
അതൊരു ഡഡ് ബോംബാണ്.
45
00:03:36,050 --> 00:03:37,134
ഏറൻ!
46
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
ഓ...
47
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?
48
00:03:43,307 --> 00:03:44,683
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
49
00:03:45,476 --> 00:03:46,602
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
50
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
അത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തകർത്തു എങ്കിൽ.
51
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
നിങ്ങളെ വീണ്ടും പുറത്താക്കിയതായി കേട്ടു.
52
00:03:57,238 --> 00:03:59,114
ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ട് ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
53
00:03:59,782 --> 00:04:01,492
സെക്യൂരിറ്റി ഗിഗ്ഗിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
54
00:04:01,992 --> 00:04:04,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
55
00:04:05,162 --> 00:04:06,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
56
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ
57
00:04:10,709 --> 00:04:12,336
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി മാത്രം ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ?
58
00:04:17,132 --> 00:04:19,260
നോക്കൂ, ഇത് ബാറ്ററികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
59
00:04:19,718 --> 00:04:20,719
"ബാറ്ററികൾ"?
60
00:04:24,390 --> 00:04:27,434
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
61
00:04:29,603 --> 00:04:32,606
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
62
00:04:33,524 --> 00:04:34,692
പിന്നെ നീ, മിക്കാസാ?
63
00:04:34,733 --> 00:04:36,318
- ഞാനോ?
- അതെ.
64
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
ഞാൻ മാത്രം...
65
00:04:51,875 --> 00:04:53,127
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?
66
00:04:57,589 --> 00:05:00,759
ഉൾ ജില്ല നിറഞ്ഞു
വലിയ കെട്ടിടങ്ങളും സമ്പന്നരും.
67
00:05:03,178 --> 00:05:06,015
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാകാത്ത പലതും.
68
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
നിനക്ക് പോകണ്ടേ?
69
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
അപ്പോൾ മതിലിന് പുറത്തെ കാര്യമോ?
70
00:05:20,738 --> 00:05:21,989
മതിലിനുള്ളിൽ ജനിച്ചു,
71
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
അതിനുള്ളിൽ മരിക്കുന്നു...
72
00:05:29,913 --> 00:05:31,290
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
73
00:05:35,294 --> 00:05:36,670
ഞാൻ...
74
00:05:38,797 --> 00:05:39,882
അല്ല.
75
00:05:47,389 --> 00:05:48,974
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ...
76
00:05:50,225 --> 00:05:52,102
ഈ കാര്യം.
77
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
കാത്തിരിക്കൂ...
78
00:06:00,986 --> 00:06:02,780
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
79
00:06:06,992 --> 00:06:08,452
നോക്കൂ.
80
00:06:08,494 --> 00:06:09,661
ഒരു സ്ത്രീയോ?
81
00:06:09,745 --> 00:06:10,913
സമുദ്രം.
82
00:06:10,954 --> 00:06:11,955
"സമുദ്രം"?
83
00:06:13,123 --> 00:06:14,625
താങ്കൾ പറഞ്ഞ വലിയ വെള്ളം?
84
00:06:15,125 --> 00:06:17,920
ഈ നീല വസ്തു സമുദ്രമായിരിക്കണം.
85
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
സമുദ്രം?
86
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
87
00:06:22,299 --> 00:06:25,469
- ഒരു കുളമല്ലേ?
- ഒരു ബില്യൺ മടങ്ങ് വലുത്.
88
00:06:26,595 --> 00:06:29,098
അത് ശരിക്കും അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
89
00:06:29,139 --> 00:06:30,808
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
90
00:06:45,280 --> 00:06:46,490
ആ പക്ഷിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
91
00:06:47,408 --> 00:06:50,077
സമുദ്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
92
00:06:57,751 --> 00:06:59,545
അത് കാണണോ?
93
00:07:24,194 --> 00:07:26,029
ആളുകൾക്ക് പകരം മതിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
94
00:07:27,781 --> 00:07:29,241
ആ ജോലി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
95
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
നമുക്ക് പോകാം.
96
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
97
00:07:40,627 --> 00:07:42,546
നമുക്ക് അതിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.
98
00:07:42,838 --> 00:07:44,089
ഈ വഴിയേ.
99
00:07:53,557 --> 00:07:54,892
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
100
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
നന്നായിരിക്കും.
101
00:08:03,775 --> 00:08:05,027
ശ്രദ്ധയോടെ.
102
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
ശരിയാണോ?
103
00:08:32,596 --> 00:08:35,224
ഇത്രയും അടുത്ത് മതിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
104
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
നമുക്ക് പോകാം.
105
00:09:02,334 --> 00:09:04,878
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതില്ല.
106
00:09:05,462 --> 00:09:06,630
പിന്നെ എപ്പോൾ?
107
00:09:06,672 --> 00:09:09,383
നിങ്ങൾ മതിൽ കയറിയാൽ, നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടും.
108
00:09:09,967 --> 00:09:13,470
പുറത്ത് നിറയെ ടൈറ്റനുകളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
109
00:09:13,554 --> 00:09:16,848
ഒരു വലിയ ബോംബ് കാരണം,
ടൈറ്റനുകൾക്ക് മാത്രമേ പുറത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.
110
00:09:18,267 --> 00:09:20,352
നിങ്ങൾ ടൈറ്റൻസിൽ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
111
00:09:22,396 --> 00:09:24,648
100 വർഷത്തിലേറെയായി ആരും അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
112
00:09:25,148 --> 00:09:28,652
എന്നിട്ടും അവരെ ഭയന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയിരിക്കുന്നു.
113
00:09:30,070 --> 00:09:31,613
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
114
00:09:34,324 --> 00:09:36,660
ഒരുപക്ഷേ മറുവശം
115
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
പറുദീസയാണ്.
116
00:09:42,040 --> 00:09:43,375
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
117
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
നിങ്ങൾ വിമതരെ!
118
00:09:47,838 --> 00:09:49,047
വരൂ!
119
00:09:49,131 --> 00:09:50,549
ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്!
120
00:09:50,632 --> 00:09:52,634
അവളെ തൊടരുത്!
121
00:09:53,760 --> 00:09:55,095
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!
122
00:09:55,846 --> 00:09:57,472
അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു!
123
00:09:58,682 --> 00:09:59,808
അർമിൻ, വേണ്ട!
124
00:10:02,686 --> 00:10:04,146
അത് മതി.
125
00:10:04,187 --> 00:10:05,689
നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടും!
126
00:10:06,106 --> 00:10:07,441
ഹേയ്, ഹേയ്...
127
00:10:09,443 --> 00:10:10,736
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.
128
00:10:13,655 --> 00:10:15,282
വൃദ്ധൻ സൗദ...
129
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.
130
00:10:23,373 --> 00:10:24,958
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഹേയ്!
131
00:10:25,042 --> 00:10:26,376
അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
132
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
ഇവിടെ.
133
00:10:30,547 --> 00:10:31,548
പോകൂ.
134
00:10:32,549 --> 00:10:34,051
പോകൂ.
135
00:10:37,429 --> 00:10:40,557
അപ്പോൾ, അവളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
136
00:10:40,599 --> 00:10:42,017
അത് അങ്ങനെയല്ല.
137
00:10:43,977 --> 00:10:45,395
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
138
00:10:46,688 --> 00:10:50,233
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
139
00:10:51,652 --> 00:10:53,612
ഞാൻ അമ്മയോട് കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
140
00:10:56,198 --> 00:10:59,117
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വിജയിപ്പിച്ചു.
141
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
142
00:11:05,165 --> 00:11:06,708
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
143
00:11:09,878 --> 00:11:12,339
"പറുദീസ പോലും ഒരു ജയിലായി മാറിയേക്കാം
144
00:11:13,507 --> 00:11:16,593
"നിങ്ങൾ മതിലുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ."
145
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
ഇനി ഇതൊന്നും മറ്റുള്ളവരോട് പറയരുത്.
146
00:11:25,644 --> 00:11:27,604
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കൗട്ട് ആരംഭിക്കുകയാണ്.
147
00:11:27,646 --> 00:11:28,897
ഒരു സ്കൗട്ട്?
148
00:11:30,023 --> 00:11:31,566
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
149
00:11:31,608 --> 00:11:33,735
നുണകൾ, അത് വീണ്ടും വീഴും.
150
00:11:33,777 --> 00:11:37,572
അത് ചെയ്യില്ല. പോലെ തോന്നുന്നു
കൗൺസിൽ അത് ഒടുവിൽ പാസാക്കും.
151
00:11:38,699 --> 00:11:40,701
പൊതുജനങ്ങളുടെ അതൃപ്തി ഉയരുകയാണ്.
152
00:11:43,203 --> 00:11:44,788
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
153
00:11:45,372 --> 00:11:47,290
മതിലിന് പുറത്ത് പോകുന്നുണ്ടോ?
154
00:11:48,959 --> 00:11:50,877
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റ് രൂപീകരിക്കുകയാണ്.
155
00:11:50,961 --> 00:11:52,295
ഏറൻ,
156
00:11:53,171 --> 00:11:54,798
അതെങ്ങനെ?
157
00:11:56,800 --> 00:11:58,552
പുതിയ ഭൂമി കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
158
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ജീവിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
159
00:12:09,855 --> 00:12:10,856
മിക്കാസ.
160
00:12:26,830 --> 00:12:29,332
- ഒരു ഭൂകമ്പം?
- ഒരു ഭൂകമ്പത്തിന് വളരെ വലുതാണ്.
161
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
മതിൽ കുലുങ്ങുന്നു.
162
00:12:39,176 --> 00:12:40,719
അത് പുറത്ത് നിന്നാണ്.
163
00:12:41,219 --> 00:12:43,096
ഏറൻ, ഇല്ല!
164
00:13:02,240 --> 00:13:05,744
അതിനാൽ അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
165
00:13:06,953 --> 00:13:08,079
ഭിത്തിയെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്.
166
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
ഇത് ആവില്ല...
167
00:13:09,706 --> 00:13:11,792
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
168
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
169
00:13:26,890 --> 00:13:28,016
ഇത് എന്താണ്?
170
00:13:28,850 --> 00:13:30,769
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രില്ലുകൾ ഓർക്കുക!
171
00:13:50,288 --> 00:13:52,916
ഓടുക! മതിൽ പൊളിക്കും!
172
00:14:08,932 --> 00:14:10,350
പട്ടണം!
173
00:14:11,935 --> 00:14:14,646
ഹേയ്! ഈ വഴി ഓടുക!
174
00:14:30,954 --> 00:14:32,622
ടൈറ്റനിൽ പീരങ്കികൾ ലക്ഷ്യമിടുക!
175
00:14:32,664 --> 00:14:34,291
ടൈറ്റനിൽ പീരങ്കികൾ ലക്ഷ്യമിടുക!
176
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
- പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കുക!
- വേഗം!
177
00:14:35,876 --> 00:14:36,960
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കുക!
178
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല
179
00:14:38,461 --> 00:14:40,046
വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ ഇനിയും...
180
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
വേഗം, അവർ വരുന്നു!
181
00:14:45,510 --> 00:14:46,678
വേഗം!
182
00:14:47,846 --> 00:14:50,265
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട! ഡ്രില്ലുകൾ ഓർക്കുക!
183
00:16:06,132 --> 00:16:07,884
ആ മുഖങ്ങളിലേക്ക് നോക്കൂ...
184
00:16:27,320 --> 00:16:29,572
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കുക!
185
00:16:29,864 --> 00:16:32,075
- അവരെ വരയ്ക്കുക!
- അതെ, സർ!
186
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കുക!
187
00:16:34,452 --> 00:16:35,745
കന്നുകാലികൾ.
188
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
പശു, കന്നുകാലി.
189
00:16:43,753 --> 00:16:45,797
- തീയിടാൻ തയ്യാറാണ്!
- തീ!
190
00:16:55,265 --> 00:16:56,349
ഇതൊരു ഹിറ്റാണ്!
191
00:16:56,433 --> 00:16:57,851
നമുക്ക് കിട്ടിയോ?
192
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
ഐതിഹ്യം സത്യമായിരുന്നു.
193
00:17:17,120 --> 00:17:19,247
അവർ അനശ്വരരാണ്.
194
00:17:21,875 --> 00:17:23,209
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
195
00:17:28,048 --> 00:17:29,507
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
196
00:17:29,591 --> 00:17:30,633
വരിക!
197
00:17:30,717 --> 00:17:31,718
വേഗം!
198
00:17:32,260 --> 00:17:33,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
199
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
200
00:17:38,308 --> 00:17:39,642
ടൈറ്റനെ കൊല്ലുക!
201
00:17:51,863 --> 00:17:54,115
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം...
202
00:17:55,784 --> 00:17:58,203
ക്ഷമിക്കണം!
203
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
സ്ക്വാഡ് ലീഡർ! സ്ക്വാഡ് ലീഡർ!
204
00:18:35,657 --> 00:18:36,699
നമുക്ക് ഓടാം!
205
00:18:37,117 --> 00:18:38,243
അർമിൻ!
206
00:18:56,344 --> 00:18:58,263
ആ കാര്യം നടക്കില്ല...
207
00:19:15,280 --> 00:19:17,407
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് പരിശോധിക്കും!
208
00:20:07,624 --> 00:20:09,417
അർമിൻ, ഓടുക...
209
00:20:09,459 --> 00:20:12,086
അതാണ് അർമിൻ്റെ അച്ഛൻ.
210
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
നമുക്ക് പോകാം!
211
00:21:09,394 --> 00:21:10,603
കരയരുത്!
212
00:21:12,105 --> 00:21:13,523
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!
213
00:21:14,023 --> 00:21:15,316
തള്ളരുത്!
214
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
കാത്തിരിക്കൂ!
215
00:21:22,699 --> 00:21:23,992
കാത്തിരിക്കൂ!
216
00:21:24,534 --> 00:21:25,576
ആ സ്ത്രീ...
217
00:21:26,369 --> 00:21:27,578
ഞാൻ പോകാം.
218
00:21:31,749 --> 00:21:34,085
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
219
00:21:36,838 --> 00:21:37,964
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തോളാം.
220
00:21:41,968 --> 00:21:43,052
മിക്കാസാ!
221
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
അത്രയേയുള്ളൂ, അടയ്ക്കുക!
222
00:21:50,018 --> 00:21:52,312
ഇപ്പോൾ! ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
223
00:21:55,064 --> 00:21:56,399
മിക്കാസാ!
224
00:22:11,414 --> 00:22:12,498
എന്തുകൊണ്ട്?
225
00:22:13,249 --> 00:22:14,625
ഇനിയും സ്ഥലമുണ്ട്!
226
00:22:14,709 --> 00:22:16,669
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
227
00:22:17,295 --> 00:22:19,255
ടൈറ്റൻസ് വരുന്നു!
228
00:22:19,339 --> 00:22:22,342
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം ശ്രമിക്കുന്നു...
229
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
മിക്കാസാ!
230
00:22:43,613 --> 00:22:44,614
മിക്കാസ.
231
00:22:48,785 --> 00:22:49,786
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
232
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
ഞാൻ പോകട്ടെ!
233
00:22:54,374 --> 00:22:55,833
മിക്കാസാ!
234
00:23:54,225 --> 00:23:55,226
മിക്കസ...
235
00:24:58,206 --> 00:24:59,749
സഹായിക്കുക!
236
00:26:07,900 --> 00:26:10,111
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
237
00:26:10,152 --> 00:26:12,488
ഞങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളുടെ സമാധാനത്തിനുള്ള വില
238
00:26:13,823 --> 00:26:16,033
ദുരന്തത്തോടെ പണം നൽകി.
239
00:26:18,619 --> 00:26:21,038
മോൺസെൻ ജില്ലയിലെ പുറം മതിൽ
240
00:26:22,206 --> 00:26:25,459
ഒരു ടൈറ്റൻ നശിപ്പിച്ചു
വിചാരിച്ചതിലും വലുത്.
241
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ കുതിപ്പിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ,
242
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
ഞങ്ങൾ കാർഷിക മേഖല ഉപേക്ഷിച്ചു
243
00:26:34,010 --> 00:26:37,722
നടുവിലെ മതിലിനു പിന്നിൽ പിൻവാങ്ങി
വാണിജ്യ മേഖലയിലേക്ക്.
244
00:26:41,475 --> 00:26:43,227
അഭയാർത്ഥികളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം
245
00:26:43,686 --> 00:26:46,397
കൃഷിഭൂമികളുടെ നഷ്ടവും,
246
00:26:47,064 --> 00:26:49,442
നമ്മുടെ ഭക്ഷ്യക്ഷാമം രൂക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
247
00:26:52,403 --> 00:26:54,238
നമ്മുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ,
248
00:26:55,781 --> 00:26:58,034
തകർന്ന പുറംഭിത്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കണം.
249
00:26:59,201 --> 00:27:00,828
ഇത്, ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു!
250
00:27:02,246 --> 00:27:04,749
ഈ അഭിമാനകരമായ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാനാണ്
251
00:27:05,291 --> 00:27:08,377
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്.
252
00:27:09,545 --> 00:27:11,380
- വെപ്പൺസ് സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ഹാൻസ്.
- സർ!
253
00:27:14,216 --> 00:27:17,720
നമ്മൾ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ട നാളുകൾ
ടൈറ്റൻസ് അവസാനിച്ചു.
254
00:27:18,471 --> 00:27:21,474
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓമ്നി-ദിശയിലുള്ള മൊബിലിറ്റി ഗിയർ ഉണ്ട്!
255
00:27:32,318 --> 00:27:34,403
ODMG ഉപയോഗിച്ച്,
256
00:27:34,445 --> 00:27:36,447
വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും!
257
00:27:40,618 --> 00:27:43,037
ഒമോട്ടെമാച്ചി ട്രാൻസിറ്റ് പോയിൻ്റിൽ,
258
00:27:43,412 --> 00:27:46,749
ഞങ്ങൾ റീകോൺ ടീമിൽ ചേരും
ക്യാപ്റ്റൻ ഷിക്കിഷിമയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ.
259
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
ക്യാപ്റ്റൻ ഷിക്കിഷിമ!
260
00:27:49,585 --> 00:27:52,088
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ഞങ്ങൾ മോൺസണിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
261
00:27:55,007 --> 00:27:58,260
ബഹുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോരാടട്ടെ
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ.
262
00:27:59,011 --> 00:28:00,388
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നൽകുക!
263
00:28:00,429 --> 00:28:02,098
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നൽകുക!
264
00:28:10,606 --> 00:28:12,942
ഞാൻ തിരികെ വരാം, അതിനാൽ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.
265
00:28:13,734 --> 00:28:15,152
കുടുംബം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
266
00:28:18,155 --> 00:28:21,283
ഇപ്പോൾ നല്ല മകളാണ്.
267
00:28:21,367 --> 00:28:23,077
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആർത്തിയായിരുന്നു,
268
00:28:23,661 --> 00:28:25,246
ഒരിക്കലും സ്വയം ഉപകാരപ്പെടുന്നില്ല...
269
00:28:26,038 --> 00:28:29,208
സാഷാ, അവരെ എടുക്കുക! അവരെ എടുക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
270
00:28:29,291 --> 00:28:31,544
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അത് ചെയ്യൂ, സാഷ.
271
00:28:31,627 --> 00:28:33,546
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.
272
00:28:33,629 --> 00:28:37,133
ജീൻ, മകനേ, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
273
00:28:37,216 --> 00:28:40,511
ജീൻ, ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ അഭിമാനമാകൂ.
274
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക്...
275
00:28:43,431 --> 00:28:45,057
ജീൻ! ജീൻ!
276
00:28:45,683 --> 00:28:46,976
എൻ്റെ മകനേ!
277
00:28:47,017 --> 00:28:49,812
മമ്മി മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കുറച്ച് പോയി, ശരി?
278
00:28:49,895 --> 00:28:51,272
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക...
279
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
റിക്കോ!
280
00:28:54,024 --> 00:28:55,317
റിക്കോ!
281
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
ഏയ് കരയരുത് ചേട്ടാ...
282
00:29:01,657 --> 00:29:02,658
ഹേയ്, ഹേയ്...
283
00:29:02,783 --> 00:29:06,120
കോയൂക്കി, ആരാണ് ഇത്?
ഇത് ഞാനായിരിക്കണമോ?
284
00:29:06,162 --> 00:29:08,205
ഞാനാകാൻ അൽപ്പം തടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
285
00:29:08,664 --> 00:29:12,001
ഹേയ്, കരയരുത്, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
286
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
കരയൂ കുഞ്ഞേ.
287
00:29:21,427 --> 00:29:23,345
ആരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കില്ല.
288
00:29:28,434 --> 00:29:29,685
മിസ്റ്റർ.
289
00:29:41,447 --> 00:29:43,616
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
290
00:29:47,453 --> 00:29:48,454
നന്ദി.
291
00:29:50,164 --> 00:29:53,167
കൊയുക്കി, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
292
00:29:53,209 --> 00:29:54,210
സഹോദരാ...
293
00:29:54,293 --> 00:29:55,419
കൊയുക്കി, നമുക്ക് പോകാം.
294
00:30:08,057 --> 00:30:09,391
ഇവിടെ.
295
00:30:09,433 --> 00:30:10,434
നന്ദി.
296
00:30:20,152 --> 00:30:21,570
അത് എൻ്റേതാണ്.
297
00:30:24,782 --> 00:30:26,450
മിസ്റ്റർ സൗദ.
298
00:30:27,785 --> 00:30:29,078
ആർമിൻ.
299
00:30:29,787 --> 00:30:30,913
വൃദ്ധൻ സൗദയോ?
300
00:30:31,997 --> 00:30:33,207
ഏറൻ?
301
00:30:36,919 --> 00:30:37,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
302
00:30:47,805 --> 00:30:48,931
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ...
303
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളും.
304
00:30:55,271 --> 00:30:56,897
ശരി, എല്ലാവരും മരിച്ചു.
305
00:31:03,946 --> 00:31:05,656
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
306
00:31:10,995 --> 00:31:13,455
- അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല.
307
00:31:20,045 --> 00:31:21,463
അതുകൊണ്ടാണ്
308
00:31:22,798 --> 00:31:24,592
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
309
00:31:24,633 --> 00:31:26,677
ടൈറ്റൻസിനോട് പ്രതികാരം, അല്ലേ?
310
00:31:29,972 --> 00:31:31,974
ഒന്നോ രണ്ടോ പേരെ കൊല്ലുന്നു
311
00:31:33,142 --> 00:31:35,227
ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
312
00:31:43,861 --> 00:31:45,988
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചത്?
313
00:31:47,990 --> 00:31:49,825
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണാൻ.
314
00:31:51,827 --> 00:31:52,912
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
315
00:32:02,171 --> 00:32:03,464
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
316
00:32:05,007 --> 00:32:06,550
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
317
00:32:09,261 --> 00:32:10,596
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
318
00:32:12,389 --> 00:32:15,517
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
319
00:32:22,524 --> 00:32:24,735
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:32:25,778 --> 00:32:27,655
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ,
321
00:32:27,696 --> 00:32:29,490
മോൺസെനിലെ പുറം മതിൽ
322
00:32:30,074 --> 00:32:32,534
അതിൽ ഇതുപോലെ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്.
323
00:32:32,868 --> 00:32:35,204
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
324
00:32:35,287 --> 00:32:36,956
ആ ദ്വാരം അടയ്ക്കാൻ.
325
00:32:38,290 --> 00:32:39,875
ഇവിടെ മതിൽ ചുരുങ്ങുന്നു,
326
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
എന്നാൽ ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ഇരട്ടി ഉയരമുണ്ട്.
327
00:32:43,963 --> 00:32:47,341
അതുകൊണ്ട് ഇനിയും നമുക്ക് നിർത്താം
പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ടൈറ്റൻസ്.
328
00:32:48,092 --> 00:32:50,844
അതാണ് ഔട്ടർ വാൾ റിസ്റ്റോറേഷൻ മിഷൻ.
329
00:32:50,886 --> 00:32:52,388
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആ ദ്വാരം അടച്ചു,
330
00:32:52,429 --> 00:32:54,473
ഞങ്ങൾ അകത്തുള്ള ടൈറ്റൻസിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നു!
331
00:33:00,312 --> 00:33:01,939
സാഷ.
332
00:33:06,193 --> 00:33:10,447
എന്നാൽ മുൻകാല പുനഃസ്ഥാപനം
ദൗത്യങ്ങൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.
333
00:33:10,948 --> 00:33:13,534
അവരെ ടൈറ്റൻസ് ആക്രമിച്ചു
മതിലിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
334
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
കൂടാതെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ തീർന്നു.
335
00:33:16,954 --> 00:33:19,081
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി മെറ്റീരിയലുകളില്ല
ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.
336
00:33:19,832 --> 00:33:23,752
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം
ഒമോട്ടെമാച്ചിയിലെ അവസാന സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
337
00:33:26,797 --> 00:33:28,090
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
338
00:33:29,800 --> 00:33:32,261
അത് മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
339
00:33:37,141 --> 00:33:38,434
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
340
00:33:39,309 --> 00:33:40,602
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
341
00:33:45,566 --> 00:33:48,610
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പിപ്സ്ക്വീക്കുകൾ വഴിയിൽ ലഭിക്കും.
342
00:33:51,155 --> 00:33:54,033
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ചുറ്റും നോക്കുക.
343
00:33:54,992 --> 00:33:57,202
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു പറ്റം മാത്രം.
344
00:33:59,204 --> 00:34:01,623
ഇത് ഒരു നീണ്ട യുദ്ധമാണ്.
345
00:34:02,624 --> 00:34:05,461
അനിവാര്യമായും ഉണ്ടാകും
കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ആളുകൾ.
346
00:34:05,502 --> 00:34:06,962
തീർച്ചയായും.
347
00:34:07,629 --> 00:34:12,259
എന്നാൽ സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റ് പോലും
ഈ ദൗത്യത്തിൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
348
00:34:12,885 --> 00:34:14,386
പകരം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
349
00:34:17,139 --> 00:34:19,850
മനസ്സുള്ള ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പെൺകുട്ടി
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രം...
350
00:34:25,230 --> 00:34:27,066
സെക്കൻ്റുകൾ, ദയവായി.
351
00:34:27,149 --> 00:34:29,276
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിക്കാൻ കഴിയും?
352
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീ.
353
00:34:35,657 --> 00:34:37,159
ആവശ്യത്തിന് കൃഷിയിടങ്ങളില്ല.
354
00:34:38,077 --> 00:34:41,080
എന്നാൽ ജോലിക്കാരോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും വിശക്കില്ല.
355
00:34:41,163 --> 00:34:42,831
നിങ്ങൾ എത്ര നിഷ്കളങ്കനാണ്?
356
00:34:44,166 --> 00:34:46,376
ചെലവ് ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ വിറ്റു.
357
00:34:50,130 --> 00:34:53,717
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നത് കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
358
00:34:54,510 --> 00:34:58,847
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിണങ്ങുകയാണ്
നീ ഇവിടെ മരിക്കാൻ വന്ന ചെറ്റയാണ്.
359
00:35:00,891 --> 00:35:02,935
മരിക്കാനുള്ള ഈ സംസാരം നിർത്തൂ.
360
00:35:07,356 --> 00:35:09,441
എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
361
00:35:09,525 --> 00:35:11,777
ലിൽ, ലിൽ, ലിൽ...
362
00:35:13,695 --> 00:35:15,906
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
363
00:35:18,951 --> 00:35:21,078
നാശം സ്നേഹ പക്ഷികളേ, ഒരു മുറി നേടൂ.
364
00:35:22,121 --> 00:35:23,747
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
365
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
അവൻ ടൈറ്റൻസിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
366
00:35:28,293 --> 00:35:29,795
നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു.
367
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
ടൈറ്റൻസ് എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.
368
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
ടൈറ്റൻസിന് മുലക്കണ്ണുകളുണ്ടോ?
369
00:35:41,557 --> 00:35:42,850
അവർക്ക് മുലക്കണ്ണുകളുണ്ടോ?
370
00:35:45,602 --> 00:35:47,896
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിന് നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.
371
00:35:49,898 --> 00:35:52,234
ഉൾനാട്ടിൽ നിന്ന് കേവലം ഒരു കേടായ ബ്രാറ്റ്.
372
00:35:57,030 --> 00:35:59,158
- അത് വീണ്ടും പറയുക.
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല!
373
00:36:01,702 --> 00:36:05,414
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടൈറ്റൻസ് ഉണ്ട്
പ്രത്യുൽപാദന അവയവങ്ങൾ ഇല്ല.
374
00:36:06,206 --> 00:36:08,292
അതിനാൽ അവർക്ക് മുലക്കണ്ണുകളുമില്ല.
375
00:36:08,375 --> 00:36:10,711
അവർ എങ്ങനെ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.
376
00:36:11,628 --> 00:36:14,840
എനിക്ക് ഒന്ന് വിച്ഛേദിക്കണം,
എന്നാൽ അവ മരിക്കുമ്പോൾ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
377
00:36:15,174 --> 00:36:17,259
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ടൈറ്റൻ വേണം!
378
00:36:18,218 --> 00:36:19,887
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം!
379
00:36:25,601 --> 00:36:27,603
ഗിയർ പരിശോധനയ്ക്കായി 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശേഖരിക്കുക.
380
00:36:28,312 --> 00:36:29,605
അതെ, സർ!
381
00:36:33,942 --> 00:36:35,569
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...
382
00:36:36,653 --> 00:36:40,574
ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ടൈറ്റനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
383
00:36:42,034 --> 00:36:44,203
അവനും അവൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് വാതുവെയ്ക്കുക.
384
00:36:47,331 --> 00:36:49,750
ഹേയ്, നിർത്തൂ! അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
385
00:36:56,465 --> 00:36:58,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും അതിൽ പോകുന്നത്?
386
00:36:58,634 --> 00:37:00,594
സന്നാഗി, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
387
00:37:05,515 --> 00:37:06,808
എന്നെ വിടൂ!
388
00:37:09,478 --> 00:37:10,896
ഞങ്ങൾ 10-ൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.
389
00:37:31,333 --> 00:37:33,126
ഹേയ്, വേഗം കൂട്ടൂ!
390
00:37:33,168 --> 00:37:34,628
ഈ വഴിയേ!
391
00:37:36,255 --> 00:37:37,256
വേഗത്തിലാക്കുക!
392
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
കാലതാമസം വരുത്തരുത്!
393
00:37:50,018 --> 00:37:51,103
അത് ശരിയാകും.
394
00:37:59,695 --> 00:38:01,196
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
395
00:38:03,156 --> 00:38:04,866
നിങ്ങൾ മോൺസെനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?
396
00:38:06,368 --> 00:38:07,536
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
397
00:38:08,745 --> 00:38:10,330
എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകണം.
398
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
സന്നാഗി, നിങ്ങൾ ഒരു യുവൻ ഫാമിൽ നിന്നായിരുന്നോ?
399
00:38:16,461 --> 00:38:19,506
അതെ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി വീണ്ടും കൃഷി ചെയ്യണം.
400
00:38:20,590 --> 00:38:22,718
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും വേണ്ടി.
401
00:38:24,303 --> 00:38:25,971
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
402
00:38:29,057 --> 00:38:31,351
ഒമോട്ടെമാച്ചിയിലേക്കുള്ള പഴയ റോഡ്.
403
00:38:32,311 --> 00:38:35,897
ടൈറ്റൻസ് രാത്രി ഉറങ്ങുന്നു,
എന്തായാലും അവരുടെ കണ്ണുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
404
00:38:35,939 --> 00:38:38,025
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും നേരെ ഒമോട്ടെമാച്ചിയിലേക്ക് പോകും.
405
00:38:38,066 --> 00:38:40,068
എന്നാൽ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
406
00:38:40,736 --> 00:38:42,988
ടൈറ്റനുകൾ മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദത്തോട് വളരെ പ്രതികരിക്കുന്നവയാണ്.
407
00:38:43,572 --> 00:38:44,906
മറ്റ് ടൈറ്റൻസും ശ്രദ്ധിക്കും.
408
00:38:44,990 --> 00:38:46,908
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുക!
409
00:38:46,992 --> 00:38:51,079
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും ഒമോട്ടെമാച്ചിയിൽ എത്തുക.
410
00:38:51,455 --> 00:38:53,248
- ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
- ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
411
00:39:04,134 --> 00:39:05,594
പുറത്തുപോകാൻ തയ്യാറാണ്, സർ!
412
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
413
00:39:25,280 --> 00:39:28,617
"ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നവരേ, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിക്കുക."
414
00:40:04,403 --> 00:40:07,322
ഈ നരകം കഴിഞ്ഞു, ദേവി
ഒമോട്ടെമാച്ചിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
415
00:40:07,823 --> 00:40:08,990
ദേവതയോ?
416
00:40:09,408 --> 00:40:10,450
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
417
00:40:10,492 --> 00:40:13,662
ടൈറ്റനെ കൊല്ലുന്ന പെണ്ണ്
ഷിക്കിഷിമയുടെ കീഴിലുള്ള സ്ക്വാഡ് നേതാവ്.
418
00:40:14,496 --> 00:40:17,416
അവൾ കൊന്നു എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ 10 ടൈറ്റൻസ്.
419
00:40:18,834 --> 00:40:21,837
ഒരു ഗ്രിം റീപ്പർ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ദേവതയെക്കാൾ.
420
00:40:31,596 --> 00:40:33,014
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
421
00:41:25,734 --> 00:41:27,360
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
422
00:41:27,903 --> 00:41:29,571
വാഹനങ്ങൾ നിർത്തുക.
423
00:41:33,325 --> 00:41:35,202
- ഇതിനകം അവിടെ?
- വളരെ നേരത്തെ.
424
00:41:42,709 --> 00:41:45,212
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇത് ഒമോട്ടെമാച്ചി അല്ല.
425
00:41:47,005 --> 00:41:49,424
പരിസരം പരിശോധിക്കുക. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
426
00:42:09,486 --> 00:42:10,737
ഓ, വരൂ.
427
00:42:10,779 --> 00:42:12,155
എന്താണിത്?
428
00:42:14,115 --> 00:42:15,700
വെറും കന്നുകാലികൾ.
429
00:42:16,201 --> 00:42:17,869
ടൈറ്റൻസ് മനുഷ്യരെ മാത്രമാണോ ഭക്ഷിക്കുന്നത്?
430
00:42:18,954 --> 00:42:21,331
മുന്നോട്ട്. ഓരോ സ്ക്വാഡും മുന്നിലേക്ക്.
431
00:42:31,299 --> 00:42:34,761
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഉണരും
ആ ശബ്ദത്തോടെ ടൈറ്റൻസ്.
432
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
ഇവിടെ.
433
00:42:38,473 --> 00:42:39,849
പോരേ?
434
00:42:48,984 --> 00:42:50,735
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
435
00:42:52,487 --> 00:42:53,488
കാത്തിരിക്കൂ.
436
00:42:54,281 --> 00:42:58,034
അപ്പോഴും ടൈറ്റൻസ് പുറത്തായിട്ടില്ല.
നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും അവിടെ എത്തണം.
437
00:42:59,703 --> 00:43:03,415
ഹേയ്, ഉറക്കെ പറയരുത്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കും.
438
00:43:07,168 --> 00:43:08,795
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, നമുക്ക് പോകാം.
439
00:43:19,180 --> 00:43:20,682
ഒരു കുട്ടി കേൾക്കുന്നു...
440
00:43:26,813 --> 00:43:28,398
ഒരു കുട്ടി ഉപേക്ഷിച്ചു.
441
00:43:28,481 --> 00:43:29,899
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
442
00:43:33,194 --> 00:43:34,654
നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
443
00:43:35,530 --> 00:43:36,656
ഹേയ്.
444
00:43:38,533 --> 00:43:40,160
നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
445
00:43:56,885 --> 00:43:58,261
ഹിയാന.
446
00:44:00,722 --> 00:44:01,890
എനിക്കത് കേൾക്കാം.
447
00:44:33,922 --> 00:44:35,090
ഷിറ്റ്.
448
00:44:58,029 --> 00:44:59,406
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
449
00:45:52,667 --> 00:45:54,127
എഴുന്നേൽക്കുക!
450
00:46:04,095 --> 00:46:05,346
ആ വിഡ്ഢികൾ.
451
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
എവിടെ? അവർ എവിടെയാണ്?
452
00:46:13,646 --> 00:46:15,273
ഹേയ്, താഴെ വയ്ക്കുക.
453
00:46:15,690 --> 00:46:17,317
നിങ്ങൾ ടൈറ്റൻസിനെ ഉണർത്തും.
454
00:46:18,067 --> 00:46:19,694
ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കുക!
455
00:46:20,528 --> 00:46:21,571
ശാന്തമായിരിക്കുക!
456
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല...
457
00:46:31,623 --> 00:46:32,707
ക്യാപ്റ്റൻ!
458
00:46:37,045 --> 00:46:38,046
അവർ കൊണ്ടുവന്നു.
459
00:46:57,065 --> 00:46:58,566
ഡയറക്ടർ ജനറൽ!
460
00:47:01,444 --> 00:47:02,445
പോകൂ! പോകൂ!
461
00:47:03,071 --> 00:47:04,197
മുന്നോട്ട്!
462
00:47:04,614 --> 00:47:06,491
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
463
00:47:06,908 --> 00:47:08,409
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓൺ ആയിട്ടില്ല!
464
00:47:10,537 --> 00:47:11,579
സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ!
465
00:47:11,663 --> 00:47:14,040
മുന്നിൽ ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്!
466
00:47:14,082 --> 00:47:16,000
ഓടിച്ചെന്ന് ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക!
467
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
468
00:47:17,210 --> 00:47:19,254
- ODMG-യെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- ഞങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് വെടിവയ്ക്കുക?
469
00:47:19,754 --> 00:47:21,881
നമുക്ക് അവരെ തലയിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
00:47:33,184 --> 00:47:34,185
പോകൂ!
471
00:47:48,700 --> 00:47:49,826
അർമിൻ!
472
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
സന്നാഗി!
473
00:48:09,053 --> 00:48:10,763
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്...
474
00:48:42,128 --> 00:48:44,255
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! ഓടുക!
475
00:48:47,175 --> 00:48:49,510
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
- അതാണ് ഒമോട്ടെമാച്ചി!
476
00:48:55,266 --> 00:48:56,351
അവരെ കൊല്ലുക!
477
00:48:58,478 --> 00:49:00,063
ടൈറ്റൻസ് അജയ്യരല്ല.
478
00:49:01,147 --> 00:49:03,024
നിങ്ങൾ അവരുടെ അവയവങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചാലും
479
00:49:03,107 --> 00:49:05,944
അല്ലെങ്കിൽ തല, അവർ പെട്ടെന്ന് പുനർജനിക്കും.
480
00:49:06,611 --> 00:49:08,446
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ തന്നെ!
481
00:49:08,780 --> 00:49:12,575
കഴുത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ,
482
00:49:12,659 --> 00:49:14,661
അത് പുനർജനിക്കാതെ നശിക്കും.
483
00:49:14,702 --> 00:49:18,206
എന്നിരുന്നാലും, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രദേശത്തെ ആക്രമിക്കുക.
484
00:49:19,499 --> 00:49:22,752
നിലവിൽ, ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായത് ഇതാണ്.
485
00:49:23,836 --> 00:49:25,236
ഓമ്നി-ദിശയിലുള്ള മൊബിലിറ്റി ഗിയർ!
486
00:49:25,713 --> 00:49:29,550
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ വെച്ച്, നമുക്ക് ചലിക്കാം
വേഗത്തിലും സ്വതന്ത്രമായും വായുവിൽ
487
00:49:30,343 --> 00:49:33,721
ആങ്കർ വെടിവെച്ച് അകത്തുകടക്കുക
സ്വയം ഉയർത്താൻ.
488
00:49:34,222 --> 00:49:36,557
ഉയരം ഇതുപോലെ നിലനിർത്തുക
നിങ്ങൾ നെയ്പ്പാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
489
00:49:37,558 --> 00:49:40,645
തീർച്ചയായും, ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഓർക്കുക
ടൈറ്റൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ.
490
00:49:41,729 --> 00:49:44,399
അതിനുശേഷം കൊത്തുപണികൾക്കായി ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
കഴുത്തിലെ മാംസം.
491
00:49:45,566 --> 00:49:48,069
അതിൻ്റെ തലയില്ലാതെ, ടൈറ്റൻ മരിക്കും.
492
00:49:48,778 --> 00:49:52,115
ഒരു ടൈറ്റൻ മരിച്ചാൽ, അതിൻ്റെ ശരീരം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടും.
493
00:49:54,325 --> 00:49:58,454
നിലവിൽ, ഇത് മാത്രമാണ്
ടൈറ്റനെ കൊല്ലുന്നതിനുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന രീതി.
494
00:49:59,831 --> 00:50:01,416
സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റ്!
495
00:50:01,791 --> 00:50:03,668
അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഷിക്കിഷിമ.
496
00:50:04,085 --> 00:50:06,629
ഒരു ചൂടുള്ള ടൈറ്റൻ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ ഒരിക്കൽ പോലും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
497
00:50:10,758 --> 00:50:11,926
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
498
00:50:18,725 --> 00:50:20,101
ഞങ്ങൾ തീർന്നു!
499
00:51:44,018 --> 00:51:45,895
ഞാൻ അത് കെട്ടുകയാണ്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
500
00:51:50,274 --> 00:51:52,068
ഡയറക്ടർ ജനറൽ കുബാൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
501
00:52:01,202 --> 00:52:02,870
നിങ്ങൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചു.
502
00:52:04,038 --> 00:52:06,582
ഞാൻ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
503
00:52:09,085 --> 00:52:11,420
എന്നാൽ ഇത് തുറക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു.
504
00:52:33,067 --> 00:52:35,653
ഡയറക്ടർ ജനറൽ,
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
505
00:52:38,406 --> 00:52:41,033
ഒരു കലാപത്തിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
506
00:52:55,006 --> 00:52:56,174
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
507
00:52:57,633 --> 00:52:59,677
തീർച്ചയായും അവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.
508
00:53:00,386 --> 00:53:03,347
ക്ഷമിക്കണം, അത് അതീവ രഹസ്യമായിരുന്നു.
509
00:53:06,559 --> 00:53:09,437
പുലർച്ചയോടെ ലോഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക!
510
00:53:10,605 --> 00:53:13,691
അവരാണ് നമ്മുടെ അവസാന സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
അവരോട് ശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുക.
511
00:53:24,285 --> 00:53:26,245
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി!
512
00:53:29,498 --> 00:53:31,751
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കണമെങ്കിൽ, അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക!
513
00:53:33,169 --> 00:53:35,129
നിനക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്.
514
00:53:40,009 --> 00:53:42,637
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച ബ്രാറ്റ്.
515
00:53:46,474 --> 00:53:48,309
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?
516
00:53:50,895 --> 00:53:52,605
ടൈറ്റൻസ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
517
00:53:57,944 --> 00:53:58,945
ഹേയ്!
518
00:54:00,863 --> 00:54:01,864
നിർത്തൂ.
519
00:54:03,407 --> 00:54:04,408
നിർത്തൂ!
520
00:54:22,009 --> 00:54:23,344
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
521
00:54:24,011 --> 00:54:25,304
നീയാണ് മന്ദഗതിയിലുള്ളത്.
522
00:54:26,347 --> 00:54:27,348
നന്ദി.
523
00:54:40,736 --> 00:54:42,196
എന്താ മോളേ...
524
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി.
525
00:54:47,702 --> 00:54:48,828
മിക്കാസ.
526
00:54:51,372 --> 00:54:54,375
മിക്കാസ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
527
00:55:05,886 --> 00:55:06,971
നല്ല അടി...
528
00:55:07,763 --> 00:55:09,390
അത് ക്യാപ്റ്റൻ ഷിക്കിഷിമയാണ്!
529
00:55:10,182 --> 00:55:11,934
...വെറുതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന്.
530
00:55:13,894 --> 00:55:14,895
റൂക്കി, നിങ്ങളുടെ പേര്?
531
00:55:15,646 --> 00:55:17,690
ഏറൻ. ഞാൻ ഏറൻ!
532
00:55:22,028 --> 00:55:23,112
ഏറൻ?
533
00:55:27,908 --> 00:55:29,327
മോൺസെനിൽ നിന്നോ?
534
00:55:35,833 --> 00:55:37,043
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?
535
00:55:38,419 --> 00:55:41,422
അവർ മരിച്ചു. ഞാൻ ഓർക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
536
00:55:41,464 --> 00:55:42,465
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
537
00:55:44,633 --> 00:55:45,634
മികാസയെക്കുറിച്ച്...
538
00:55:48,179 --> 00:55:49,764
എന്തിനാ അവൾ...
539
00:55:50,431 --> 00:55:51,766
എന്തുകൊണ്ട്?
540
00:55:52,558 --> 00:55:53,809
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?
541
00:55:54,769 --> 00:55:57,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ടൈറ്റൻസുമായി കളിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
542
00:55:59,899 --> 00:56:01,692
ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.
543
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കണം, അല്ലേ?
544
00:56:06,447 --> 00:56:07,782
ശരി, തീർച്ചയായും ...
545
00:56:09,033 --> 00:56:10,659
എനിക്ക് ടൈറ്റൻസിനെ തോൽപ്പിക്കണം.
546
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
എന്തുകൊണ്ട്?
547
00:56:13,913 --> 00:56:15,456
കാരണം ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു...
548
00:56:17,124 --> 00:56:18,667
ആ ടൈറ്റൻസ്.
549
00:56:18,751 --> 00:56:20,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നത്?
550
00:56:22,254 --> 00:56:23,464
കാരണം
551
00:56:24,632 --> 00:56:26,967
അവരാണ് ഞങ്ങളെ കുടുക്കിയത്.
552
00:56:28,969 --> 00:56:30,471
തെറ്റ്.
553
00:56:33,682 --> 00:56:35,518
യഥാർത്ഥ ശത്രു
554
00:56:37,812 --> 00:56:39,438
ടൈറ്റൻസ് അല്ലേ.
555
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
യഥാർത്ഥ ശത്രു?
556
00:56:47,029 --> 00:56:48,489
യഥാർത്ഥ ശത്രു
557
00:56:50,241 --> 00:56:51,909
സുരക്ഷിതത്വമാണ്.
558
00:56:54,912 --> 00:56:57,331
ജീവിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
559
00:56:58,249 --> 00:57:00,418
ചെന്നായ്ക്കളെ പേടിച്ച് വേലിക്കുള്ളിൽ?
560
00:57:04,505 --> 00:57:05,714
കന്നുകാലികൾ.
561
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
562
00:57:08,676 --> 00:57:09,677
ഞാൻ...
563
00:57:11,303 --> 00:57:12,638
അല്ല!
564
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
പിന്നെ പറന്നു പോകൂ.
565
00:57:17,685 --> 00:57:18,811
പറക്കണോ?
566
00:57:23,315 --> 00:57:26,485
വിട്ടുകൊടുത്താൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ.
567
00:57:46,714 --> 00:57:50,968
ഞാൻ ഇത് കൊടുത്ത കുട്ടി... അവൻ മരിച്ചു.
568
00:58:02,271 --> 00:58:05,065
പണ്ട് ഒരുപാട് യന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി കേൾക്കുന്നു.
569
00:58:05,691 --> 00:58:07,943
അന്നൊക്കെ ആളുകൾ ആകാശം പോലും പറത്തി.
570
00:58:12,364 --> 00:58:14,408
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
571
00:58:24,210 --> 00:58:25,878
- ഡയറക്ടർ ജനറൽ!
- സുഖമായി.
572
00:58:28,797 --> 00:58:33,636
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്താണ് ആ സാങ്കേതിക പുരോഗതി
573
00:58:34,762 --> 00:58:36,096
നയിച്ചത്?
574
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
പരിസ്ഥിതി നാശം,
പാഴായ വിഭവങ്ങൾ,
575
00:58:39,475 --> 00:58:41,769
ഉപയോഗശൂന്യമായ മത്സരവും യുദ്ധവും.
576
00:58:42,353 --> 00:58:43,395
കൃത്യമായി.
577
00:58:44,688 --> 00:58:47,149
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
578
00:58:47,233 --> 00:58:48,984
അതെ, സർ!
579
00:58:56,700 --> 00:58:58,577
പ്രഭാതത്തിൽ, ഞങ്ങൾ മോൺസെനിലേക്ക് പോകുന്നു.
580
00:58:58,619 --> 00:59:01,455
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പരിശോധിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.
581
00:59:05,417 --> 00:59:07,086
പോരാട്ടം ഒന്നുതന്നെയാണ്
582
00:59:08,295 --> 00:59:10,130
അവൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു.
583
00:59:12,675 --> 00:59:14,176
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.
584
00:59:15,302 --> 00:59:17,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
585
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
അവൻ്റെ മുഖം...
586
00:59:20,933 --> 00:59:24,144
അവൻ ചുമക്കുന്നതുപോലെ
ലോകത്തിൻ്റെ ദുരിതം സ്വയം.
587
00:59:25,646 --> 00:59:27,565
അവന് കാമുകിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
588
00:59:30,776 --> 00:59:32,987
മികാസ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.
589
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
മിക്കാസ.
590
01:00:29,293 --> 01:00:30,669
ഞാൻ വെറുതെ...
591
01:00:38,218 --> 01:00:39,386
സന്തോഷം.
592
01:00:41,889 --> 01:00:43,515
സന്തോഷമുണ്ടോ?
593
01:00:56,820 --> 01:00:58,447
ആ കുഞ്ഞിനെ തിന്നു.
594
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
595
01:01:41,365 --> 01:01:43,117
ലോകം ക്രൂരമാണ്.
596
01:01:51,625 --> 01:01:53,794
ഞാൻ ടൈറ്റൻസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
597
01:02:16,650 --> 01:02:17,651
ക്ഷമിക്കണം.
598
01:02:19,737 --> 01:02:20,863
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
599
01:02:24,658 --> 01:02:25,826
ഇല്ല.
600
01:02:41,800 --> 01:02:44,386
അത് വേണോ? ഇത് നല്ലതാണ്.
601
01:03:59,127 --> 01:04:01,129
ടൈറ്റൻസിനെ വീണ്ടും വിളിക്കുകയാണോ?
602
01:04:08,220 --> 01:04:09,429
ക്ഷമിക്കണം.
603
01:04:13,976 --> 01:04:15,811
എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.
604
01:04:19,565 --> 01:04:20,899
അത് മറക്കുക.
605
01:04:28,949 --> 01:04:31,994
ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
നീയും സ്ക്വാഡ് ലീഡർ മിക്കാസയും?
606
01:04:37,624 --> 01:04:39,668
ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു, അല്ലേ?
607
01:04:40,502 --> 01:04:43,881
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
608
01:04:45,132 --> 01:04:48,468
- ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
- കുഴപ്പമില്ല, അവർ നോക്കുന്നില്ല.
609
01:04:48,552 --> 01:04:49,553
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
610
01:04:50,178 --> 01:04:52,139
നിങ്ങളുടെ പുറം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
611
01:04:53,807 --> 01:04:55,309
ലിൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
612
01:04:55,392 --> 01:04:59,021
ഇരുവരും വിവാഹിതരാകുമോ എന്ന ആശങ്ക.
613
01:05:06,862 --> 01:05:08,614
അവർ അത് ജീവനോടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ.
614
01:05:09,823 --> 01:05:13,410
നമുക്ക് വേണ്ടത് ശരിയല്ല
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അനുമതി.
615
01:05:17,539 --> 01:05:19,625
പിന്നെ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാലും...
616
01:05:25,923 --> 01:05:27,174
റിക്കോ...
617
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, അല്ലേ?
618
01:05:38,852 --> 01:05:42,397
ഡ്യൂട്ടിക്കായി സന്നദ്ധത അറിയിച്ച്,
എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നു.
619
01:05:54,368 --> 01:05:56,453
ഒരൊറ്റ അമ്മയുമായി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
620
01:06:15,389 --> 01:06:18,225
എൻ്റെ മകളുടെ അച്ഛനാകുമോ?
621
01:06:55,595 --> 01:06:58,640
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ!
622
01:06:58,724 --> 01:06:59,766
റിക്കോ!
623
01:07:14,781 --> 01:07:16,658
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
624
01:07:17,200 --> 01:07:18,285
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
625
01:07:18,368 --> 01:07:19,494
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
626
01:07:19,578 --> 01:07:21,580
വേഗം! നിങ്ങളുടെ ODMG ധരിക്കുക!
627
01:07:21,621 --> 01:07:23,290
ലിൽ!
628
01:07:25,792 --> 01:07:27,919
ശത്രു ഇവിടെയുണ്ട്!
629
01:07:30,714 --> 01:07:32,424
- ലിൽ, നമുക്ക് പോകാം!
- കാത്തിരിക്കുക!
630
01:07:38,805 --> 01:07:40,599
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളെ പ്രതിരോധിക്കുക!
631
01:07:46,021 --> 01:07:48,273
ഞങ്ങളുടെ ആങ്കർമാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഇവിടെ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്!
632
01:07:48,315 --> 01:07:50,192
ODMG സൈനികർ മേൽക്കൂരയിലേക്ക്!
633
01:07:51,026 --> 01:07:52,152
കഷ്ടം!
634
01:08:00,035 --> 01:08:01,912
നാല് മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
635
01:08:01,995 --> 01:08:03,497
നമ്മൾ ചെയ്യും.
636
01:08:18,178 --> 01:08:21,098
ചടുലത ഉപേക്ഷിക്കുക, അന്തസ്സോടെയെങ്കിലും മരിക്കുക.
637
01:09:25,996 --> 01:09:27,372
മരിക്കുക!
638
01:09:35,422 --> 01:09:38,383
വരൂ, നീക്കുക!
639
01:09:39,259 --> 01:09:42,429
നിർത്തുക, നിർത്തുക! ഞാൻ, ഞാൻ...
640
01:09:42,554 --> 01:09:44,598
വരൂ!
641
01:09:45,223 --> 01:09:47,726
എല്ലാം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ്!
642
01:09:47,767 --> 01:09:49,811
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവരെ പ്രതിരോധിക്കുക!
643
01:09:52,981 --> 01:09:55,442
ഈ വശം പോയി, പിൻവാങ്ങുക!
644
01:10:02,616 --> 01:10:03,742
വരൂ.
645
01:10:06,411 --> 01:10:09,539
ഹേയ്, ഉണരൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഉണരൂ!
646
01:10:11,458 --> 01:10:12,959
ദയവായി ഉണരൂ...
647
01:10:13,793 --> 01:10:16,004
ഇവിടെ അപകടമാണ്, നമുക്ക് പോകാം.
648
01:10:18,548 --> 01:10:19,883
കാത്തിരിക്കൂ!
649
01:10:20,300 --> 01:10:22,302
ദയവായി അവനെ ചികിത്സിക്കുമോ?
650
01:10:23,887 --> 01:10:26,932
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ...
651
01:10:30,769 --> 01:10:31,770
ഇല്ല!
652
01:10:34,189 --> 01:10:35,190
ഫുകുഷി...
653
01:10:37,275 --> 01:10:38,610
നമുക്ക് പോകണം.
654
01:10:39,986 --> 01:10:42,614
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
655
01:10:42,989 --> 01:10:45,158
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും ടൈറ്റൻസ്!
656
01:10:45,242 --> 01:10:46,993
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!
657
01:10:52,249 --> 01:10:53,500
നമുക്ക് പോകാം.
658
01:10:58,129 --> 01:11:00,924
ഹേയ്. ആരാണ് അത് ഓടിക്കുന്നത്?
659
01:11:01,841 --> 01:11:03,551
ആരും നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയില്ല!
660
01:11:03,635 --> 01:11:06,805
കള്ളൻ! അവൻ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു!
661
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
നിർത്തുക! നിർത്തുക! പുറത്തുപോകുക!
662
01:11:29,619 --> 01:11:30,704
നീക്കുക!
663
01:11:34,165 --> 01:11:35,500
മരിക്കൂ, ടൈറ്റൻസ്!
664
01:12:05,739 --> 01:12:07,699
നിർത്തൂ! വാഹനം നിർത്തൂ!
665
01:12:07,741 --> 01:12:09,492
- എന്തിനാണ് തീപിടിച്ചത്?
- നിർത്തൂ!
666
01:12:11,619 --> 01:12:13,538
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
667
01:12:14,414 --> 01:12:17,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
668
01:12:22,422 --> 01:12:24,132
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
669
01:12:24,466 --> 01:12:25,467
ഫുകുഷി...
670
01:12:35,185 --> 01:12:36,811
എത്ര മനോഹരം.
671
01:12:39,439 --> 01:12:40,774
എന്നാൽ അത്തരമൊരു മാലിന്യം.
672
01:12:46,696 --> 01:12:49,240
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. അതായിരുന്നു അത്!
673
01:12:49,282 --> 01:12:50,492
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ മരിക്കും!
674
01:12:54,287 --> 01:12:56,414
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
675
01:13:04,672 --> 01:13:06,257
ഇത് കള്ളൻ്റെതായിരുന്നു.
676
01:13:36,496 --> 01:13:38,039
ഇത് നരകമാണ്...
677
01:13:45,046 --> 01:13:46,506
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
678
01:13:53,179 --> 01:13:54,848
മനുഷ്യർ...
679
01:13:57,725 --> 01:13:59,310
ദുർബലമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
680
01:14:05,817 --> 01:14:07,318
ഞങ്ങൾ തിന്നും.
681
01:14:10,196 --> 01:14:12,699
ഇപ്പോഴാണ് അവസരം. ഓടാം.
682
01:14:15,785 --> 01:14:19,539
ജീവിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
ചെന്നായ്ക്കളെ പേടിച്ച് വേലിക്കുള്ളിൽ?
683
01:14:20,039 --> 01:14:21,040
കന്നുകാലികൾ.
684
01:14:21,332 --> 01:14:22,375
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
685
01:14:22,834 --> 01:14:23,960
ഞാനല്ല!
686
01:14:24,043 --> 01:14:25,336
പിന്നെ പറന്നു പോകൂ.
687
01:14:28,339 --> 01:14:29,674
എങ്കിൽ പറന്നു പോകൂ.
688
01:14:34,554 --> 01:14:37,557
എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!
689
01:14:38,933 --> 01:14:42,395
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുക!
690
01:14:59,829 --> 01:15:01,247
ആ തെണ്ടി...
691
01:15:08,421 --> 01:15:09,422
നാശം.
692
01:15:09,756 --> 01:15:11,591
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടാനാവില്ല!
693
01:15:12,550 --> 01:15:14,177
അവയിലേക്ക് നേരെ പറക്കുക!
694
01:15:14,260 --> 01:15:15,762
പറക്കുക!
695
01:15:30,652 --> 01:15:31,694
ഒന്ന് അടയ്ക്കുക.
696
01:15:32,237 --> 01:15:35,031
അന്തിമ പ്രഹരം ഏൽപ്പിക്കാൻ എപ്പോഴും തിരികെ പോകുക.
697
01:15:35,907 --> 01:15:37,075
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
698
01:15:39,327 --> 01:15:40,745
നീ എൻ്റേതാണ്!
699
01:16:11,234 --> 01:16:13,486
ശരി, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
700
01:16:21,035 --> 01:16:22,203
ഹേയ്!
701
01:16:23,162 --> 01:16:24,914
ഹേയ്, നോക്കൂ!
702
01:16:27,250 --> 01:16:28,293
ജീൻ!
703
01:16:31,629 --> 01:16:33,256
അവൻ വലിയ കാര്യം മാത്രം സംസാരിച്ചു.
704
01:16:33,798 --> 01:16:36,467
എല്ലാവരും, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
705
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
ഹേയ്!
706
01:16:57,530 --> 01:16:58,656
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
707
01:17:00,617 --> 01:17:03,077
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ! കൂടുതൽ കഴിക്കണോ?
708
01:17:03,494 --> 01:17:06,205
എന്നിട്ട് എന്നെ തിന്നു നോക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!
709
01:17:08,541 --> 01:17:11,502
എന്താ, ഭ്രാന്തൻ? നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ, അല്ലേ?
710
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
മിസ്റ്റർ സൗദ, ദയവായി...
711
01:17:18,009 --> 01:17:19,218
സുഹൃത്തുക്കളെ...
712
01:17:19,594 --> 01:17:22,221
ഇവിടെ വരൂ, ടൈറ്റൻസ്!
713
01:17:25,016 --> 01:17:26,392
വരൂ, നിങ്ങൾ സ്ലോപോക്ക് ചെയ്യുന്നു!
714
01:17:58,966 --> 01:17:59,967
ഇപ്പോൾ!
715
01:18:05,473 --> 01:18:07,350
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!
716
01:18:08,267 --> 01:18:09,435
നന്നായി ചെയ്തു!
717
01:18:09,936 --> 01:18:11,479
നല്ലത്, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം!
718
01:18:13,272 --> 01:18:14,482
എറൻ എവിടെ?
719
01:18:14,982 --> 01:18:16,442
അവിടെ എവിടെയോ മരിച്ചു.
720
01:19:07,160 --> 01:19:08,369
അർമിൻ!
721
01:19:44,030 --> 01:19:45,406
നാശം, അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
722
01:19:57,376 --> 01:19:58,377
അർമിൻ!
723
01:20:28,533 --> 01:20:29,575
അർമിൻ!
724
01:20:33,663 --> 01:20:35,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
725
01:20:37,291 --> 01:20:39,377
ഇവിടെ മരിക്കുക!
726
01:20:46,551 --> 01:20:47,844
ഏറൻ!
727
01:20:50,096 --> 01:20:51,264
അർമിൻ!
728
01:21:34,432 --> 01:21:35,433
ഹിയാന!
729
01:21:58,289 --> 01:22:00,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുകയാണ്.
730
01:22:11,135 --> 01:22:13,262
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു! അതിൽ നിറയെ ടൈറ്റൻസ്!
731
01:22:13,346 --> 01:22:15,514
എന്തോ അവരെ വിളിക്കുന്നു.
732
01:22:15,556 --> 01:22:17,975
- ക്യാപ്റ്റൻ ഷിക്കിഷിമ എവിടെ?
- യുദ്ധം, ഒരുപക്ഷേ.
733
01:22:18,017 --> 01:22:20,269
ഡയറക്ടർ ജനറൽ എവിടെ
ഒപ്പം കാവൽക്കാരും?
734
01:22:20,353 --> 01:22:22,021
അവർ ഇതിനകം ഒഴിഞ്ഞുപോയി.
735
01:22:22,813 --> 01:22:25,858
അവർ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
736
01:22:29,278 --> 01:22:30,821
അടുത്ത് വരരുത്!
737
01:22:31,197 --> 01:22:33,115
ഹേയ്, പോകൂ, മിനാമി!
738
01:22:35,201 --> 01:22:36,494
മിനാമി!
739
01:22:41,832 --> 01:22:43,250
മിക്കാസ.
740
01:22:48,381 --> 01:22:51,092
ഏറൻ കഴിച്ചു.
741
01:22:56,305 --> 01:22:58,057
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
742
01:23:03,896 --> 01:23:05,398
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
743
01:23:19,620 --> 01:23:21,664
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കും.
744
01:23:22,748 --> 01:23:24,917
ഞങ്ങളുടെ ചുമതല ഇപ്പോഴും ടൈറ്റൻസിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
745
01:23:27,294 --> 01:23:29,839
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഗ്യാസ് തീർന്നു!
746
01:24:25,644 --> 01:24:26,645
വരൂ!
747
01:25:34,672 --> 01:25:36,090
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
748
01:25:41,387 --> 01:25:42,555
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
749
01:25:50,563 --> 01:25:52,565
ഒരു ടൈറ്റൻ ടൈറ്റനെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
750
01:25:56,402 --> 01:25:57,736
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
751
01:25:57,778 --> 01:25:58,904
ആ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?
752
01:25:58,988 --> 01:26:00,865
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു!
753
01:26:14,211 --> 01:26:15,838
അവർ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു.
754
01:27:03,093 --> 01:27:04,720
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണോ?
755
01:27:12,811 --> 01:27:15,856
അവൻ്റെ പോരാട്ടം വ്യക്തമായി
ബുദ്ധി തെളിയിക്കുന്നു.
756
01:27:37,628 --> 01:27:39,338
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല!
757
01:27:54,561 --> 01:27:55,854
അവനാണ്...
758
01:28:29,555 --> 01:28:31,140
മിക്കാസാ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!
759
01:28:39,273 --> 01:28:41,233
നരകം പോലെ അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്!
760
01:28:42,651 --> 01:28:43,902
ഏറൻ?
761
01:28:46,989 --> 01:28:47,990
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
762
01:29:26,612 --> 01:29:27,780
മിക്കാസ.
763
01:29:28,280 --> 01:29:30,366
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
764
01:29:42,044 --> 01:29:45,381
അവൻ മരിച്ചോ? അങ്ങനെ അവൻ ഒടുവിൽ ആവിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
765
01:29:45,881 --> 01:29:48,592
അവൻ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടും! അവൻ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടും!
766
01:29:48,675 --> 01:29:50,552
ഓ, ഇത് ആവികൊള്ളുന്നു!
767
01:29:51,136 --> 01:29:54,014
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക,
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കരുത്!
768
01:29:54,098 --> 01:29:55,974
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
769
01:29:56,016 --> 01:29:59,061
ഇത് ചെയ്യൂ!
വേഗം പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ടൈറ്റനിൽ ലയിക്കും!
770
01:29:59,812 --> 01:30:01,480
കോശങ്ങൾ സ്വാംശീകരിക്കും!
771
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
എന്ത്?
772
01:30:36,223 --> 01:30:38,267
- അത് ഏറൻ ആണോ?
- ഏറൻ...
773
01:30:41,728 --> 01:30:43,021
ഞാൻ കാണുന്നു.
774
01:30:43,939 --> 01:30:46,692
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ടൈറ്റൻസ്
ദുർബലമായ സ്ഥലം കഴുത്ത് ആണ്.
775
01:30:53,991 --> 01:31:00,164
"നിങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
രാക്ഷസന്മാർ, നിങ്ങൾ ഒന്നാകാതിരിക്കാൻ."
776
01:31:22,895 --> 01:31:29,902
ടൈറ്റനിൽ ആക്രമണം
777
01:31:33,739 --> 01:31:37,493
ഹരുമ മിഉര
778
01:31:39,828 --> 01:31:43,123
ഹിരോക്കി ഹസെഗാവ
779
01:31:43,665 --> 01:31:45,584
കിക്കോ മിസുഹാര
780
01:31:46,293 --> 01:31:48,253
കനത ഹോംഗോ
781
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
തകാഹിരോ മിയുറ
782
01:31:52,257 --> 01:31:54,760
നാനാമി സകുറബ
783
01:31:56,803 --> 01:31:58,263
സതോരു മാറ്റ്സുവോ
784
01:31:58,305 --> 01:31:59,973
ഷു വതനബെ
785
01:32:02,434 --> 01:32:04,978
അയർനെ മിസാക്കി റിന ടകെഡ
786
01:32:14,321 --> 01:32:16,865
സതോമി ഇഷിഹാര
787
01:32:22,955 --> 01:32:24,748
പിയറി ടാക്കി
788
01:32:25,457 --> 01:32:27,334
ജുൻ കുനിമുറ
789
01:32:28,627 --> 01:32:32,130
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ? അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടൈറ്റൻ?
790
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
എറൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയാണ്.
791
01:32:35,342 --> 01:32:36,635
ഞങ്ങൾ കന്നുകാലികളല്ല.
792
01:32:36,718 --> 01:32:39,096
സ്ഫോടനാത്മക കോശ വിഭജനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
793
01:32:39,137 --> 01:32:41,139
അവർ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ സഖാക്കളാണ്.
794
01:32:41,181 --> 01:32:42,825
അവൻ്റെ ബോധം സഹജവാസനയാൽ മറികടക്കുന്നു.
795
01:32:42,849 --> 01:32:45,686
നാം തിന്മയെ മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയണം.
796
01:32:45,769 --> 01:32:47,354
ഇത് നിഗൂഢത പരിഹരിച്ചേക്കാം.
797
01:32:47,437 --> 01:32:48,647
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
798
01:32:48,689 --> 01:32:51,066
അതിനായി ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകി!
799
01:32:51,149 --> 01:32:52,859
ഞാനില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
800
01:32:52,943 --> 01:32:54,695
ഞാൻ ഇനി ആരെയും കൈവിടില്ല!
801
01:32:54,778 --> 01:32:56,655
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
802
01:32:58,073 --> 01:33:00,117
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ശക്തരാകും.
803
01:33:00,158 --> 01:33:02,327
എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയണം!
804
01:33:02,411 --> 01:33:03,453
നിങ്ങൾ മരിക്കും!
805
01:33:03,495 --> 01:33:05,038
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
806
01:33:05,122 --> 01:33:06,266
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനോടാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
807
01:33:06,290 --> 01:33:07,291
വേഗം, പോകൂ!
808
01:33:07,332 --> 01:33:09,626
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം തുടരുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!
809
01:33:10,669 --> 01:33:13,088
ഇത് മതിലിന് പുറത്തുള്ള നരകമാണ്!
810
01:33:13,171 --> 01:33:14,172
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
811
01:33:14,256 --> 01:33:15,507
മിക്കാസാ!
812
01:33:18,010 --> 01:33:19,177
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു!
813
01:33:22,347 --> 01:33:27,019
ടൈറ്റനിൽ ആക്രമണം
ലോകാവസാനം
814
01:33:29,646 --> 01:33:32,816
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർമാർ:
മിനാമി ഇച്ചിക്കാവ - നോബുയാസു സുസുക്കി
815
01:33:32,858 --> 01:33:35,027
കോ-എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ:
അകിഹിരോ യമൗച്ചി
816
01:33:35,068 --> 01:33:37,029
നിർമ്മാതാവ്:
യോഷിഹിരോ സാറ്റോ
817
01:33:37,070 --> 01:33:39,239
പ്രൊഡക്ഷൻ സൂപ്പർവൈസർമാർ:
തകേഷി സാറ്റോ - ഷിറോ കിഡോ
818
01:33:39,323 --> 01:33:41,241
ലൈൻ പ്രൊഡ്യൂസർ:
കെൻസി മോറി
819
01:33:41,325 --> 01:33:43,744
VFX ഡയറക്ടർ:
കത്സുറോ ഒനൂവേ
820
01:33:43,869 --> 01:33:45,996
ഛായാഗ്രഹണം:
ഷോജി എഹാര
821
01:33:46,038 --> 01:33:48,123
ലൈറ്റിംഗ്:
തകാഷി സുഗിമോട്ടോ
822
01:33:48,206 --> 01:33:49,833
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈൻ:
സുയോഷി ഷിമിസു
823
01:33:49,875 --> 01:33:51,960
സൗണ്ട് റെക്കോർഡിംഗ്:
ജുൻ നകാമുറ - ഹിറോനോബു തനക
824
01:33:52,044 --> 01:33:54,379
സംഗീതം:
ഷിരോ സാഗിസു
825
01:33:54,421 --> 01:33:56,524
"ടൈറ്റനിലെ ആക്രമണം" എന്ന മാംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഹാജിം ഇസയാമ എഴുതിയത്
826
01:33:56,548 --> 01:33:58,508
(കൊടാൻഷ ലിമിറ്റഡ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.)
827
01:33:58,550 --> 01:34:01,011
തിരക്കഥ:
യൂസുകെ വടനാബെ - ടോമോഹിറോ മച്ചിയാമ
828
01:34:01,053 --> 01:34:04,181
ഷിൻജി ഹിഗുച്ചിയാണ് സംവിധാനം